Jenom ten kdo svých vítězství dobývá
tak že se neustále mění s nepřítelem
může být nazýván pravým géniem

Vždyť ani žádný z pěti živlů
nezůstane trvalým vítězem

Žádná ze čtyř ročních dob tu nemá stání

Dny se krátí
dny se dlouží

Měsíc umírá a znovu se rodí...
***

Kniha o střetnutí vojsk

A Mistr Sun pravil

Všeobecným pravidlem vedení války je
že vojevůdce přijme rozkaz od vládce
povolá vojsko a shromáždí zástupy
Naváže spojení s nepřítelem a vyhledá místo
To nejtěžší ho však čeká - střetnutí vojsk

Základní obtíž střetnutí vojsk je
učinit z každé okliky přímost
učinit z každé nesnáze výhodu
A naopak předstíráním výhody
odvést nepřítele na okliku

Jde o to dorazit na místo dřív
i kdybychom vyrazili později

V tom je celé tajemství přímosti!

Vojsko zápasí o získání výhody
vojsko zápasí aby uniklo nebezpečí

Zvedneš-li však celé vojsko
aby získalo výhodu
potom neuspěješ
Vyšleš-li oddíl vojska
aby získalo výhodu
nejspíš ztratíš vozbu