Bude-li lid o sobě vědět

bude-li spojený
nestane se
aby se statečnější ocitli vpředu sami
aby se zbabělejší dali sami na ústup

To je umění ovládání zástupů!

Celé vojsko můžeš připravit o ducha
Každý vojevůdce se dá připravit o srdce

Bojový duch je nejostřejší po ránu
přes den ochabuje
a na večer odchází
Proto se nejlepší vojevůdci
zásadně vyhýbají nepříteli
jehož duch je právě nejostřejší
a naopak udeří na nepřítele ve chvíli
kdy jeho duch ochabuje anebo odchází

Tak ovládáme ducha!

V naprosté kázni čekat na chaos
v tichosti čekat na povyk

Tak ovládáme srdce!

U cíle čekat vzdálené
V pohodlí čekat znavené
Nasycený čekat hladové