Takže je vrcholem nehumánnosti
ušetřit sto hřiven na hodnostech a vyznamenáních
a jenom proto zůstávat v nevědomosti
o podstatných vlastnostech nepřítele
Tak se nechová pravý vojevůdce lidu
Tak se nechová pravý rádce vladařů
Tak se nechová příští vítěz
Předvídavost je nástrojem
nejjasnějšího vládce
nejmoudřejšího vojevůdce
jímž tito předčí protivníka
a vynikají nad ostatní
Předvídavosti se nám ovšem
nedostane od bohů a duchů
nezískáme ji hloubáním o minulosti
nevyčteme ji z postavení hvězd
Nezískáme ji jinak
než od lidí kteří vědí
co je v nepříteli
a jenom proto zůstávat v nevědomosti
o podstatných vlastnostech nepřítele
Tak se nechová pravý vojevůdce lidu
Tak se nechová pravý rádce vladařů
Tak se nechová příští vítěz
Předvídavost je nástrojem
nejjasnějšího vládce
nejmoudřejšího vojevůdce
jímž tito předčí protivníka
a vynikají nad ostatní
Předvídavosti se nám ovšem
nedostane od bohů a duchů
nezískáme ji hloubáním o minulosti
nevyčteme ji z postavení hvězd
Nezískáme ji jinak
než od lidí kteří vědí
co je v nepříteli
<< Home