Krajinu jež se nazývá sevřenou

se pokusíš obsadit předem
co nejsilnější posádkou
Potom čekáš na nepřítele
Pokud tě ovšem nepřítel předejde
a on ji obsadí velkým vojskem
nepůjdeš za ním
Vyrazíš za ním jen a jen tehdy
nesebral-li dost početné vojsko

V krajině jež se nazývá sráznou
obsadíš vysoká a slunečná místa
a tam vyčkáváš nepřítele
Pokud tě nepřítel předešel
a ta místa obsadil
odpoutáš svá vojska od něj
a nepůjdeš za ním

V krajině jež se nazývá rozlehlá
bývají šance na obou stranách stejné
V takovém případě je riskantní vyvolávat bitvu
Střetnutí by ti asi nepřineslo úspěch