Jen ten kdo dokáže

postupovat bez nároku na slávu
a stejně tak ustupovat bez obav před trestem
jen pro bezpečí lidu
jen k prospěchu vládce
je klenotem své země!

Pohlížej na své vojáky
jak na svá právě narozená dítka
a oni se s tebou vrhnou třeba do nejhlubší propasti
Pohlížej na své vojáky
jak na své milované syny
a oni s tebou půjdou třeba i na smrt

Budeš-li však vůči nim rozdávačný
aniž je dokážeš skutečně vést
budeš-li k nim laskavý
aniž jim zároveň dokážeš rozkázat
vypukne zmatek a ty jej nezvládneš
a oni budou jak nezvedené děti
a nebudou k ničemu

Víš-li že mé vojsko je zralé k útoku
ale nejsi si jist zda je nepřítel zralý k napadení
jsi toliko v půli cesty k vítězství