Jestliže vojevůdce neumí odhadnout nepřítele
připustí aby se jeho vojsko srazilo s početnějším
připustí aby zaútočilo na silnější
nevybere ty nejlepší do čela svých vojsk -
vede to k ústupu

Toto je šestero cest vedoucích k porážce
A je neodmyslitelnou povinností vojevůdce
aby jim věnoval pečlivou pozornost

Neboť i když je ve válce dobré
znát povahu a tvary krajiny
vlastní podstatou vojevůdcovství
je připravit vítězství:
správným odhadem protivníka
prozíravým předvídáním překážek
přesným odhadem vzdáleností

Vojevůdce jenž toto pochopil
a v boji to má stále na zřeteli
musí nakonec zvítězit
Vojevůdce jenž to nepochopil
a přesto jde do boje
musí nakonec prohrát

Vyvíjí-li se bitva k jistému vítězství
a vládce v té chvíli káže: nebojuj -
je správné pokračovat v boji

Vyvíjí-li se bitva v jistý neprospěch
a vládce v té chvíli káže: musíš bojovat -
je správné nebojovat