Ovšem když nadešel ten pravý čas

nechť velitel jedná
jako kdyby vystoupil nejvýš
a pak odkopl žebřík pod sebou

Ovšem ocitl-li se nejhloub
na území druhých vévodů
nechť stiskne spoušť a spustí tětivu
spálí lodě a rozmetá nádoby
a jako pastýř své ovce
žene své vojáky sem a tam
aniž z nich kdokoli ví proč

Shromáždit mocné zástupy vojsk
a směle je vrhnout do nebezpečí
je posláním pravého vojevůdce
A s neumdlévající pozorností zkoumat
proměny devíti krajin
přednosti ústupů i výpadů
i zákony lidských povah

Hle - Způsob jenž platí pro toho
kdo je v zemi cizincem:
Vojsko se pevně semkne
jestliže postoupilo hluboko
Dokud postoupilo jen mělce
snadno se rozptýlí