Nebezpečná je krajina

do níž pronikneme hluboko
pričemž nám za zády zůstane většina opevněných měst

Neschůdná je krajina
jež staví do cesty
hory lesy strže srázy bažiny močály

Uzavřená je krajina
do níž se vchází pouze soutěskami
a z níž se jen úžlabinami odchází
takže pouhá hrstka nepřátel může napadnout
celé naše voje

Smrtelná je krajina
v níž jen okamžitý boj vede k přežití
a kdo jej nepodstoupí ten v ní zahyne

Tak v rozptylující krajině nebojuj
v snadné krajině se nezdržuj
ve sporné krajině nežeň do útoku
otevřenou krajinu nekřižuj
v průchodné krajině se spojuj
v nebezpečné krajině se kořistí zásobuj
v neschůdné krajině trvale postupuj
v uzavřené krajině dobře rozvažuj
v smrtelné krajině bojuj