Thursday, April 13, 2006

Pravidla vedení války rozlišují:

Kniha o devíti krajinách

A Mistr Sun pravil
krajinu rozptylující
snadnou
spornou
otevřenou
průchodnou
nebezpečnou
neschůdnou
uzavřenou
smrtelnou

Rozptylující je krajina
v níž vévodové svádějí bitvy
ve své vlastní zemi

Snadná je krajina
do níž všichni pronikají
nepříliš hluboko

Sporná je krajina
výhodná pro mne i pro nepřítele
kterýkoli z nás se jí zmocní

Otevřená je krajina
do níž vstupujeme volně
my i nepřítel

Průchodná je krajina
hraničící s územím nejméně tří vévodů
takže ten kdo ji obsadí první
získává většinu lidu pod nebesy